Rollenverständnis Stadtlabor
Compréhension du rôle du laboratoire urbain

Das Stadtlabor ist keine eigene Körperschaft oder juristische Person – es versteht sich als Diskussions- und Austauschplattform zwischen der Berner Fachhochschule, verschiedenen Bieler Fachverbänden und der Stadt Biel. Als konkreter Ort (im Volkshaus Biel/Bienne) und raumdiskursives Reallabor verknüpft es Forschung, Lehre und Praxis. Es erlaubt urbane Transformationsprozesse nicht nur zu beobachten, sondern aktiv zu begleiten.

Aufgaben Förderverein
Missions de l'association de soutien

Zur Mittelakquise, der Sicherung des Stadtlabors als unabhängige Plattform und der Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung der Methode dient ein speziell für das Stadtlabor Biel/Bienne gegründeter Förderverein. Finanziert wird der Verein durch Mitglieds- und Gönner*innenbeiträge ebenso wie durch diverse Drittmittel – z.B. Fördermitgliedschaften, Spenden, Projektzuschüsse aus öffentlichen und privaten Mitteln sowie Unterstützung durch gemeinnützige Stellen. Der Verein kann – im Gegensatz zum Stadtlabor selbst – als juristische Person auftreten, um Fördergelder zu beantragen.

Der Förderverein arbeitet nicht inhaltlich, sondern sichert die Grundfinanzierung des Stadtlabors. So trägt der Verein dazu bei, das Stadtlabor als langfristig wirksame Instanz für eine gemeinwohlorientierte Stadtentwicklung in Biel/Bienne zu etablieren.

Genauere Informationen folgen... 
Des informations plus détaillées suivront... 

demnächst...

prochainement...​

Gründungsversammlung 
Assemblée constitutive